Belajar

Delution, generalization & construction rule

Kaidah delesi (deletion rule), kaidah generelisasi (generalization rule), dan kaidah konstruksi (construction rule), merupakan tiga kaidah makro (macrorules) yang digunakan membentuk makna keseluruhan wacana atau struktur makro. Kaidah Delesi (deletion rule) Kaidah delesi diterapkan dengan cara menghilangkan beberapa proposisi yang tidak relevan untuk digunakan pada pemaknaan proposisi lainnya dalam keseluruhan teks. Kaidah delesi terdiri atas… Lanjutkan membaca Delution, generalization & construction rule

Belajar

How To Use “Whom”?

Pagi-pagi buta aktivitas memeriksa email sudah menjadi kebiasaan rutin. Grammarly pagi ini menjadi email yang paling menarik perhatian saya. SUMBER: di sini Whom merupakan salah satu pronouns yang cukup membingungkan. Tidak sedikit orang yang merasa kebingungan saat harus menggunakannya. Apakah whom itu subjek atau objek? Whom bukan subjek Whom dapat dijadikan sebagai direct objek dari… Lanjutkan membaca How To Use “Whom”?

Latihan

Latihan 5 (latihanmenerjemahkannovel (dot) com

Leopold Bassett flitted across the room to where his brother, Maxwell, was quietly nursing a glass of wine. “Max, I just heard from my spotter in the lobby,” Leo said in a giddy half whisper. “Lavinia is on her way up. Can you stop brooding for twenty minutes?” “I’m not brooding. I was just enjoying… Lanjutkan membaca Latihan 5 (latihanmenerjemahkannovel (dot) com

Latihan

Ulasan 4 – Pendahuluan

Originally posted on Latihan Menerjemahkan Novel:
Teman-teman, terima kasih telah berpartisipasi dalam latihan yang keempat ini. Seperti biasa, hasil terjemahan yang masuk saya beri tanda huruf tebal pada kata atau frasa yang perlu diperhatikan penerjemahnya. Silakan lihat hasil terjemahan masing-masing yang kini sudah ditayangkan, lalu lihat pembahasan tentang kata atau frasa tersebut dengan membuka artikel…